PROYECTO: CASA DE LA CULTURA CUBA EN JAPON

 
 -
ダンススタジオ-
 
エストゥディオ・ヴェンターナ
 
ESTUDIO VENTANA
        
‐NARCISO MEDINA 


 ステージで踊るための様々なキューバのダンスが学べます!コンテンポラリーダンス、
 アフロキューバンフォルクロール、バレエ、ショウダンス、ルンバ、ルンバサルサ、ソン、振付
 -CUBA EXPERIENCIA- Vamos a Bailar con Sabor!!

レッスンスケジュール
  イベント  クラス紹介  講師紹介  ナルシソメディナ ダンスカンパニー






「キューバ ジャパン フェスティバル 2019」 開催決定!!
4月26日(金)フィエスタクバーナ
4月27日(土)グランドコンサート
おかげ様で第10回目をむかえますキューバジャパンフェスティバル!
今回も皆さまに楽しんで満足して頂けるフェスティバルを目指します!
詳細は後日掲載いたしますのでお楽しみに!



11/23(金祝)Popi-Yayi Somos Cuba
「勤労感謝の日」ダンスワークショップ&芋煮会フィエスタ!

★ダンスワークショップ(1時間クラス、EstudioVentanaSomoscubaのチケット可)
 12:00 ソン(ポピ)
 13:05 コンテンポラリーダンス(ポピ)
 14:10 ショウダンス(ポピ)
 15:15 ショウダンス (ヤジ)
17:00から芋煮会フィエスタ!
 今回は日本食!お肉お野菜たっぷりの芋煮汁や肉巻き等をご用意いたします!
 たくさん踊った後はたっぷり食べて、また踊る!ミニレッスンやショウタイムもあり!

 皆さまのご参加をお待ちしております! 場所:Estudio Ventana 参加費:3000


「Narciso Medina Dance Company Tokyo 合同会社」 設立のご挨拶

拝啓

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
さて、このたび開設7年目となります「Estudio Ventana」 を法人化し 「Narciso Medina Dance Company Tokyo 合同会社」を設立いたしました。
在日15年を経ての日本での会社設立は私にとりまして大きな転機であります。これを機に、新たな決意をもって今後も日本での活動の場をさらに広げて努力してまいる所存でございます。
今後とも何卒変わらぬご愛顧お引き立てを賜わりますようお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます。
敬具
2018年10月吉日
Narciso Medina Dance Company Tokyo 合同会社   代表  ナルシソ・メディナ

--------------------------------------
Aqui ando en Tokyo. Este es mi Estudio, mi casa de darle vida a la danza. El laboratorio a donde acudo cada dia a experimental con el cuerpo. No me he detenido, es ahora cuanto en verdad siento tener en mi poder un arsenal de movimientos propios, un estilo tecnico que me identifica. Una manera de hacer y decir en la danza. Hoy, a la puerta de mi 57 cumple, a sido fundada en Japon, con todo lo de la ley: Narciso Medina Dance Company Tokyo. LLC. Compania de la que soy presidente, ademas, por supuesto director artistico, coreografo, profesor y bailarin ect, ect, ect. Se abre ahora mayores posibilidades de trabajo y creacion, puedo invitar a amigos a colaborar con su obra, puedo producir, vender, importar. Pero sobre todo TRABAJAR MAS, en la direccion que siempre quise hacerlo.
Narciso Medina  1/oct/2018


10/6(土)13:30 場所:日暮里サルー 
ナルシソとキューバを踊ろう!
13:30 オープン
13:45-14:45 レッスン(講師ナルシソ)
      --ソン&ルンバサルサ--
       ナルシソの粋で洒落たスタイルを習得しよう!
15:00-16:00 レッスン(講師ナルシソ)
      --ショウダンス--
       キューバのキャバレーダンスは上品でセクシーで遊び心あり!
       踊っていてほんとに楽しいダンスを習得しよう!

---16:00から「フィエスタ」---
16:00-16:30 DJtimeキューバのダンスをナルシソと踊ろう
16:30-16:40 ショウタイム「ルンバサルサ SABOR」(ナルシソ)
16:40-17:00 Djtime
17:00-17:20 ミニクラス(ショウダンス)
17:20-17:30 ショウタイム「太鼓の呼び声」
             ナルシソ&エストゥディオ・ヴェンターナ

17:30 Djtime 18:00 イベント終了
★料金★
1レッスンのみ2500円2レッスンのみ4000円、フィエスタのみ3000円w1d
1レッスン&フィエスタ3500円w1d、2レッスン&フィエスタ5000円w1d

皆様のご参加をお待ちしております!


10/7(日)16:00 Open
Popi Happy Birthday Fiesta
キューバ料理ビュッフェ  
Yayiが自慢のキューバ料理に腕を振う!!
---Menu---
・ロパビエハ(キューバで郷土料理)他いろいろ
Mojito Beer etc. モヒート、ビール
 (
飲み物食べ物持ち寄り大歓迎!)
★ちょっと早いハロウィーンパーティ!!★
皆さんの仮装でのお越しをお待ちしております!
場所Estudio Ventana 参加費3000円


8/12(日)16:00 場所:日暮里サルー 
ナルシソ・メディナ
  日暮里サルーからキューバの夏を!
 16:00 オープン
 16:15-17:15 ダンスレッスン(講師ナルシソ)
        キューバのダンス盛り合わせ(アフロキューバン、ルンバ、ソン、サルサ)
---17:30から「フィエスタ」---
 17:30-18:00 DJtimeキューバのダンスをナルシソと踊ろう!
 18:00-18:15 DJtime
 18:15-18:25 ショウタイム(ナルシソ)「エスペクタクロ:ロマンセクバーノ」
 18:25-18:40 Djtime
 18:40-19:00 ダンスグループパフォーマンス
 19:00-19:30 Djtime キューバのダンスをナルシソと踊ろう! 
【料金】
 レッスンのみ 2500円
 フィエスタのみ3000円w1d
 レッスン&フィエスタ3500円w1d   皆さまのご参加をお待ちしております!!


8/5(日)16:00 open
Yayi Happy Birthday Fiesta
キューバ料理ビュッフェ


Popiが自慢のキューバ料理に腕を振う!!
---Menu---
★Arros amarillo con pollo y carne de puerco
 (鶏肉と豚肉の豪華炊き込みご飯)
★Tostones(グリーンバナナのフライ)
★Ensalada de pollo(チキンサラダ)
★Ensalada vesde(グリーンサラダ)
★Ajiaco cubano(キューバのポトフ)
★Mojito Beer etc. モヒート、ビール他
この他 飲み物、食べ物持ち寄り大歓迎!
場所:Estudio Ventana 参加費3000円








今年もたくさんのご来場ご声援誠にありがとうございました!
出演者の方々、スタッフの方々もありがとうございました!

-Espectaculo: MUSICAL-DANZARIO:HABANA TROPICAL 1920-2018
ハバナトロピカル1920-2018










5/16(水)上野野外ステージ
17:00 OPEN Djtime
今年のBarは 移動ラキア!美味しいCuban Food&Drinkをご用意!
18:00からはライブミュージック キューバの音楽をお楽しみ下さい!


19:30 開演

-Espectaculo: MUSICAL-DANZARIO:HABANA TROPICAL 1920-2018
ハバナトロピカル1920-2018
ノスタルジックな雰囲気漂う1920年代のハバナ、
時代とともに変化してきたキューバの音楽とダンス、
そして世界に広がったキューバのエネルギーを舞台で綴っていきます。

Director artistico: Narciso Medina-芸術監督 ナルシソ・メディナ

前売り\3000  当日券\3500  公演チケット前売券販売中!
(出演講師からもお買い求め頂けます)
予約番号を取得して当日受付払いでもOK!(5/13まで受付)
メールにお名前、ご連絡先、希望枚数をご記入いただき送信下さい。
→estudioventana@hotmail.co.jp
予約番号をご連絡いたしますので当日会場受付でお支払下さい。











Maestro Guillermo Luis Horta, Muchas Gracias!
本日9/23Estudio VentanaでのマエストロギジェルモGuillermoクラス最終日となりました。マエストロ ギジェルモ ありがとうございました!そしてギジェルモのレッスンにご参加頂いた生徒の皆さま本当にありがとうございました!呼吸をうまく使い、自分の体との対話を大事にすることを最後まで丁寧に指導して頂きました。そして日々の日常の生活にこそ自分の教えたことを経験として活かして欲しいと言っていました。9/27Austriaオーストリアへ帰国となりますが、9/24(日)高円寺、9/25(月)阿佐ヶ谷でコラボレーションイベントがありますのでご興味ある方はぜひご参加下さい!
*9/24 Guillermo Ruis Horta来日公演 19:00Start @SUB STORE(高円寺) 詳細080-3496-3883
*9/25 3voices,3bodies, only 1guitar 20:00Start @harness(阿佐ヶ谷) 詳細03-6454-6277
Maestro GuillermoからのMessage:
向上心も持って、学びたい意欲をもって参加してくれた生徒達、とても嬉しく感じています。まだチャンスがあればぜひ日本に来たいと思っています。その時はまた一緒に学びましょう!ありがとうございました!
  




9/18(月・祝)敬老の日 Estudio Ventana
  ダンスワークショップ&フィエスタ

●ダンスワークショップ 料金:1クラス2500円、2クラス4500円、3クラス6500円
 13:00コンテンポラリーダンス(ゲスト講師ギジェルモ)
 14:10ショウダンス(ヤジ)
 15:20アフロコンテンポラリーダンス
●フィエスタ パーティ 16:40START 料金3000円 (食べ物飲み物持ち寄り)
 来日中のギジェルモと、ポピ&ヤジ企画のFIESTA! ソンのミニレッスンあり、
 オペラ(バリトン)歌手でもあるギジェルモ氏がオペラを歌います。
 さらにGuillermo,Popi,Yayiの3人によるコンテンポラリーダンスコラボレーションが披露されます!
 この3人でどんな化学反応が起こるのか!ご期待下さい!
皆さまのご参加をお待ちしております!
   



★「JAPON BAILA CUBA」 NEWS!★2015/9/28
Japon Baila Cuba Tour 公演も大成功!メンバーも無事日本に帰国しました!
参加頂いた皆様本当にお疲れ様でした!
Narcisoも今回のキューバ公演、キューバツアーともに遂行できとても満足で嬉しいと言っています!本当にありがとうございました!公演ツアー第2弾をまた企画していきたいと思っています!!
Narcisoは10/17に日本に帰国予定です。帰国後に公演DVDの作成に入りますので出来上がりをお楽しみに!!
(文TomokoKubo)

★「JAPON BAILA CUBA」 NEWS!★ no.4
今回のキューバ公演は、ナルシソ・メディナ脚本・舞台監督による1時間半程のスペクタクルショーです。サンチャゴデクーバからハバナまでのいくつかの都市を日本人観光客が旅をしながら、その土地の音楽と踊りに触れて楽しみそして魅せられていく物語です。
Japon - Santiago de Cuba - Camaguey - Santa Clara - Matanzas - La Habana
第一部
Japon:日本を出発した観光客達、これからの旅に胸を膨らませて、着物でコンテンポラリーダンスを披露します。...
Santiago de Cuba:キューバオリエンタル地方、Sonの音楽を聞き、踊り、存分に楽しみます。コンガもオリエンタル地方独特のものをみんなで踊ります。
Camaguey:ここではフランコハイチアーノの世界を堪能。ダンスレッスンを受け、BAN RRA RAの本格的なショウをま間近で楽しみます!
Santa Clara:キューバの至宝ミュージシャンBENY MOREの曲に合わせてCHACHACHAやShowDance を披露します。そしてこの地方独特の田舎の踊りMusica Campesinaでみんなで踊ります。このパート最後にはNarciso Medinaが日本の曲でコンテンポラリーダンスを踊ります。
Matanzas:ルンバの街。Yorba Andaboの演奏に合わせてRumba Solarを体験します。ルンバワワンコに、男性が踊るコルンビア、見せ場も多いパートです!
第二部
La Habana:ハバナのCasa de la Musiaへやってきました。都会ハバナの華やかな洗練された世界を堪能!様々なダンスショウが繰り広げられます。歌手として参加の岩崎芳佳はここでオペラ「サルスエラ」を熱唱。旅もクライマックス!

さて、本番まであと2週間となりました!身も心も引き締まるラストスパートです!
写真は台本(表紙)とツアーロゴ入りTシャツ、2014年11月の渋谷公演 foto:guion y logoT-shirt, Nov2014 Tokyo”Chevere Cubano"(文:Tomoko Kubo) 


-------------------------------------------------------------------------------------------
★「JAPON BAILA CUBA」 NEWS!★ no.3
今回のツアーのもう一つのメインイベントであるハバナの「国立芸術学校」訪問交流会。国立芸術学校(ENA:Escuela Nacional de Arte)とはキューバ最高の芸術総合学府です。今年で設立50周年を迎えます。(Narciso Medina 1981年卒業)通常の観光ではコースに入れることの出来ない場所ですが、今回特別にコラボレーションイベントを企画しました。敷地内には外観も美しい建物、庭、広場・・・と、まさにParaiso de Arte(芸術のパラダイス)と言える場所です。ここでは若く可能性に満ちたたくさんの学生達が日々真剣に芸術を学んでいます。彼らのレッスンやショーを見学し、レッスン受講、そして我々のショーも披露します。高いモチベーションで日々練習に励むキューバの若者たちとの交流からは必ずや大きな刺激を受けエネルギーを吸収することになるでしょう!!
これからのENAの活動の役に立つをこと願って実用性のあるもの(カメラ、ラップトップPC、ハードディスク)を、交流会参加者一同よりENAに寄贈いたします。ご賛同いただいた皆様ありがとうございます!写真はENAと学生たち。そして寄贈品。


-------------------------------------------------------------------------------
★「JAPON BAILA CUBA」 NEWS!★ no.2
9/20出発の今回の「JAPON BAILA CUBA 2015 Tour」 ツアー参加者は23名となりました。
そのうち「JAPON BAILA CUBA」公演に出演する日本人は20名。
Narciso先生の生徒たちのダンスグループ、Miki Hasebe先生の生徒たちのダンスグループ、そして歌手として出演の岩崎芳佳さんです。Narcisoがいつも言っていたのは「日本人が、遠い国キューバの文化、ダンス、音楽にいかに興味を持ち日々学び習得しているかを、キューバの母国の人々に知って欲しい、見て欲しい。そして日本人がどれだけ謙虚で努力家であるかを知ってもらい、キューバの人々にも日本を身近に感じて欲しい。」ということでした。今回その想いを実現させることになります。
上野のフェスティバルや様々なイベントを通して、キューバ文化を学び披露してきた私たち日本人が、今度は本場キューバでキューバ人に披露することになります。日本代表、がんばりましょう!
写真は公演が行われる「キューバ国立劇場」 foto:teatro-nacional-de-cuba


-------------------------------------------------------------------------------
★「JAPON BAILA CUBA」 NEWS!★
8/29にはナルシソとの日本での最後のリハーサルが終わりました。ナルシソからは「いいレベルに仕上がってきている。」とのメッセージ。そして本日(8/31)NarcisoとYayiは「JAPON BAILA CUBA」準備のため一足先にキューバへ旅立ちました。これからナルシソは、ハバナの国立劇場やキューバのいくつかのダンスカンパニー、オーケストラミュージシャン達ともろもろ調整し、リハーサルを繰り返し、舞台演出を固めて行く作業に入ります。ナルシソ曰く「一番ハードな仕事になる」とのことです。そして、日本で準備したものと、キューバで準備したものを9/21.22.23の現地リハーサルで融合させて23日夜の本番に臨みます。日本の出演メンバーたちは、残された時間、ダンス振付を始め、教えられたことを十分に当日公演で発揮できるよう、しっかり仕上げていきます!

キューバツアー「Japon Baila Cuba 2015」詳細!
申込締切日2015年7月 17日(金 )
詳しくは旅行概要PDFファイルをご覧ください!→旅行概要PDFファイル
企画ツアー! 「日本がキューバを踊る 2015」 
 9/20(日)~9/27(日) 6泊8日の旅 TOUR "JAPON BAILA CUBA 2015"

キューバのダンス&音楽好き集まれ!

キューバの首都ハバナにある「テアトロ・ナショナル」の舞台に立てるチャンスが来ました!
キューバのダンスや音楽に日頃から興味を持ち学んでいる
日本人の人々には最高の舞台です!23日に公演を予定しています。
出演希望の方はまずお問い合わせ下さい!(090-4375-9015久保知子まで)
公演出演希望者でなくてもこのツアーに参加出来ます!
キューバを楽しみたい方、大歓迎です!
ダンスワークショップ、ミュージックワークショップ、国立芸術学校(ENA)見学訪問、
ハバナ市内観光、バラデロやビニャレス渓谷へのオプショナルツアー、
トロピカーナショウ、パリシエンショウ、素敵なレストランでの食事等もご用意しております!
主催:ナルシソ・メディナ(エストゥディオ・ヴェンターナ)、キューバ文化省(ハバナ)
協力:トラベルボデギータ(日本)、パラディソ文化旅行会社(ハバナ)
詳しい日程、その他詳細は現在準備中です。定員30名程を予定しています。
お問い合わせ:久保知子 090-4375-9015


↑画像クリックで、PDF(2頁)ご覧頂けます!


POPI‐YAYI SOMOS CUBA

ポピ ヤジ ソモス クーバ
エストゥディオ・ヴェンターナの他でも 様々なレッスンを開設しています! 公式HPはこちら!



-お知らせ-
●12/8(土)時間変更→12:00コンテ13:10ショウダンス
●12/15(土)ナルシソクラス休講
●12/24(月祝)ナルシソクラス休講
●12/29(土)から1/2(水)までナルシソクラス休講

【ナルシソ・メディナ】

Maestro: NARCISO MEDINA
スタジオダンス講師・芸術監督
UNESCO・International of Dance会員
Cuba Consejo Nacional Artes escenicas会員
キューバ作家・芸術家協会会員
社団法人現代舞踊協会会員


キューバを代表するダンサー、振付家。
61年生まれ。キューバ国立芸術学校首席で卒業、
キューバ国立現代舞踊団で12年間第一ダンサー
振付家として活躍。93年に専用の劇場を持つ
ナルシソ・メディナ舞踊団をハバナに創設。
現代舞踊から民族舞踊、ミュージカルまで手掛ける。
代表作品:メタモルフォーシス(変身)
→動画








  
 
 

ナルシソ・メディナのプロジェクト!


キューバの文化、芸術、伝統にまつわる様々
なイベントを企画、発信!




  

  








◆「エストゥディオ・ヴェンターナ」でダンスを学ぶ魅力について◆
 当スタジオは、キューバの至宝、ナルシソ・メディナ(NARCISO MEDINA)氏の主宰するダンススタジオです。氏は母国キューバやその他の国々で長年キャリアを積み芸術活動を続け、キューバのダンスに精通していく一方、現在ではキューバのダンスの魅力を広く伝えることにも力を注いでいます。
 そもそもキューバのダンスは、アフリカから奴隷となって海を渡った人々の祈りの姿であり、宗教色の強いものでした。キューバで長い時間の経過のうちに、ヨーロッパ文化との融合などもあり、ルンバ、ソン、ダンソン、サルサ、アフロコンテンポラリーダンス、ショウダンス・・・と分化、発展し、今日それぞれ洗練されたジャンルを形成するに至っています。
 ナルシソ・メディナ氏はひとつのジャンルに限定することなく、キューバのダンスを網羅した上で、より自由なスタンスに立って教えています。さらにキューバの多くのプロフェッショナルダンサーを輩出している教育機関の最高峰でもある「キューバ国立芸術学校(ENA)」の指導法を取り入れています。
 この一つのスタジオでいろいろな種類のダンスを学べることは他ではない魅力の一つです。例えば、クラブで人気のサルサに興味を持ち学び始めた人が、アフロキューバンダンスやコンテンポラリーダンスへとダンスの幅を広げて学んでいくこともあるでしょう。キューバで長い時間をかけてそれぞれ発展したものだからこそ、違う種類のダンスでもどこか共通する動きやリズムがあり、踊っていて発見や驚きがあります。そしてそれらのダンスを融合させて踊る面白さはキューバのダンスを踊る醍醐味でもあります。学ぶほどに興味も深くなり、ダンスの意味や踊る人の思い、キューバの文化、さらにはキューバのダンスの歴史そのものを学ぶ面白さにもつながって行きます。
 また、ナルシソ・メディナという一人の「芸術家」と同じ空間で時間を共有し、直接レッスンを受けることは、貴重な体験となります。ルンバやサルサのレッスンではキューバの熱いエネルギーをまじかに感じることができ、現代舞踊「コンテンポラリーダンス」では、レッスンの場で踊り手の内側から湧き出る感性が動きへと体現されていく瞬間に立ち会うことになり、芸術の持つ様々な美や力を感じていかれることでしょう。
 老若男女、初心者、ベテラン、誰れでも、どこからでもスタートできます。
 ダンスを通して、皆様の幸せの一助になることを願っています。              エストゥディオ・ヴェンターナ 久保知子


◆スタジオご案内◆
 キューバを代表する舞踊家ナルシソ・メディナ他キューバ出身のプロダンサー達が指導するダンスレッスン!
 キューバダンスのエッセンスを集中して学べるチャンスです!
 ぜひキューバダンスのリズムとエネルギーを体験してみて下さい!
 若い方からご年配の方まで大歓迎!
 初心者の方にも基礎からしっかり指導しますのでお気軽にご参加下さい!
 入会金不要。着替えスペースあり。
 スタジオレンタルもできます。1時間2,500円~(週極利用もOK)
 プライベートレッスンも受け付けております。1時間10,000円~
 明るくきれいなダンススタジオです!皆様のご参加をお待ちしております!

 ●レッスン代金
  1レッスン 3,000円
  5回チケット 12,000円(有効期限/発効日より1ヵ月間)
  10回チケット 21,500円(有効期限/発効日より2ヵ月間)

 ●場所
  荒川区町屋3-8-15 ヴィチーノ町屋2F
   東京メトロ千代田線 町屋駅1番出口、京成線町屋駅より徒歩7分
   ※尾竹橋通り沿い ほっともっとの次のビルの2F奥。1F寝具店手前の階段をあがる。

 ●お問い合わせ
  ナルシソ・メディナ 久保知子 090-4375-9015(スタジオレンタルやプライベートレッスン等もご相談下さい)
  お問合わせメールアドレス: estudioventana@hotmail.co.jp

   
 


エストゥディオヴェンターナでのダンスレッスン風景


ステージで踊るヤジ&ポピ



ナルシソ・メディナ主催 "CUBA-JAPAN FESTIVAL"
毎年春に開催のビッグイベント!キューバの音楽とダンスをたっぷり体感できます!生徒の皆さんも舞台に立つチャンスです!



キューバ ハバナの "ナルシソ・メディナダンスカンパニー" リハーサル風景
若く可能性に満ちたダンサー達が日々真剣にダンスを学んでいます。多くのプロフェッショナルダンサーを輩出しています。





キューバ ハバナにあるナルシソ・メディナの劇場"TEATRO FAVORITO"
ナルシソ・メディナダンスカンパニーの拠点であり様々な芸術活動を行っています。ハバナを訪れた際にはぜひお立ち寄りください。





Vamos a Bailar con Sabor!!

CASA DE LA CULTURA CUBA EN JAPON