サルサ、ルンバ、ヨルバ、マンボ、、、キューバのリズム、ダンス、文化はとても多彩で奥深いです。
日本とキューバ両国を代表するミュージシャンが集結した、この日限りのスペシャルユニット
「アフロキューバンサルサバンド」がキューバの音楽を凝縮してお届けします。
是非この機会に本物のキューバを体感してくださいね。

グランドコンサート　ミュージックディレクター　SiNGO からのメッセージ

今年で第2回目となります「キューバ-ジャパン ダンス＆ミュージック フェスティバル」このイベントを日本で
開催される最も大きなラテン文化イベントに発展させたいと思っています。そのためにもキューバの上質な音楽と
ダンスを紹介し、ともに学び、参加するアーティスト達の才能や芸術性も高めていきよりよい舞台を作っていきた
いと思っています。
会場にお越しの皆さまも一緒に楽しめるものを企画しております。どうぞ皆さまフェスティバルをお楽しみ下さい！
会場でお待ちしております！

ナルシソ･メディナからのメッセージ
10:00～11:00　ルンバサルサ（講師：ポピ）
11:10～12:10　ショウダンストロピカーナ（講師：リディセ）
12:20～13:20　レゲトン（講師：ヤジ）
.
５月１日（土）　ダンスクラス（上野野外ステージ）　
Clases de Danza

５/２.３.４（日.月.火）
キューバダンス スペシャルワークショップ
TALLER CUBADANZA

　　　　　　　　　　　　
講師：　ヤジ、ポピ、リディセ
本場キューバのプロダンサー達のダンスワークショップを下記の日程で開催します。様々なキューバダンスのクラスをご用意しましたので、 ぜひこの機会にご参加下さい。１クラス定員１０名までとなります。(定員になり次第締め切らせて頂きますので予めご了承下さい。) 参加ご希望の方は、氏名、連絡先(電話番号とEmailアドレス）、希望クラス番号、希望チケット種類と枚数を明記のうえ、下記のメール アドレス宛にメールにてお申込み下さい。（ナルシソメディナ ダンススタジオでも予約を受付けております。） 受付確認後にこちらから料金支払方法をご案内します。
【メール宛先】　info@cubajapanfestival.com　　
【料金】　１回券3,000円、５回券12,000円
【場所】 ナルシソメディナ ダンススタジオ　　千代田線千駄木駅１番出口 徒歩１分　　文京区千駄木2-34-5ダイヤハイツ千駄木B１F
　　 （1番出口を出て正面の信号を渡るとカフェがあります。その次に不動産があり薬局があります。その次のビルの地下１Fになります。）
５月２日（日） ① 13:00～14:30 ショウダンストロピカーナ（講師：リディセ）
　　　　　　　　 ② 15:00～16:30 ルンバサルサ（ポピ）
　　　　　　　 　③ 17:00～18:30 ショウダンストロピカーナ（リディセ）
　　　　　　　 　④ 19:00～20:30 レゲトン（ヤジ）
　　　　　　　 　⑤ 21:00～22:30 ハイチアーノ（ポピ） 　
５月３日（月） ⑥ 13:00～14:30 レゲトン（ヤジ）
　　　　　　　 　⑦ 15:00～16:30 ルンバサルサ（ポピ）
　　　　　　　 　⑧ 17:00～18:30 サルサ 女性向け（リディセ）
　　　　　　　 　⑨ 19:00～20:30 ショウダンストロピカーナ（リディセ）
　　　　　　　 　⑩ 21:00～22:30 ショウダンストロピカーナ（リディセ）
５月４日（火） ⑪ 13:00～14:30 ショウダンス（ヤジ）
　　　　　　　 　⑫ 15:00～16:30 レゲトン（ヤジ）
　　　　　　　 　⑬ 17:00～18:30 クラシックバレエ（リディセ）
　　　　　　　 　⑭ 19:00～20:30 ショウダンストロピカーナ（リディセ）
　　　　　　　 　⑮ 21:00～22:30 パーティ 全てのダンス（リディセ・ナルシソ)

SAYURI

RIE

MIOKO

POPI

TROPICANA SHOW: SALSA & SAMBA (LIVE PERFORMANCE)

TOMOKO

MASAKO

YAYI

LYDICE

ガリバルディ
キューバ出身プロダンサー（フェスティバル特別出演）
キューバのENA（国立芸術学校）で様々なダンスを学び、
現在プロダンサーとしてオーストラリアで活躍中。
グランドコンサートではソロで”アフロキューバンダンス”
を踊ります。
1983年ハバナ市生まれ。国立芸術学校でクラシックバレエを学び1998年に卒業。その後キューバ芸術大学でクラシックバレエを学び2006年に卒業。
現在、トロピカーナ現役ダンサー第一ソリストであるとともに、国立芸術学校とナルシソメディナダンスカンパニーでクラシックバレエ講師を務める。


リディセ
キューバのみならず世界的にも有名なハバナの最大級キャバレー"トロピカーナ″
その現役ダンサー第一ソリストでもあるリディセ。
今年のフェスティバルのメインゲストダンサーでもある彼女の華やかで洗練された踊りは必見です!!

キューバジャパンフェスティバル
キューバンコンテンポラリーダンス
キューバンサルサ
ナルシソメディナダンススタジオ
ナルシソメディナ　ダンスカンパニー　
Akatsuka
URI

スペシャルゲスト：Yoshiro広石

Director Musical

Getao

Ludwig

Juan Carlos

Papo

SiNGO

Yukari

Angel

2_AFROCUBAN & SALSA BAND FESTIVAL (LIVE MUSIC)

14:00 開場
14:30 ミニダンスクラス
15:00 開演 （18:00終了予定）

Rie

Sayuri

Misaki

Misaho

Noriko

Dj Suda

Mioko

Lydice

Miki y Osmel

Shoko

Yayi y Popi

Miyoko y Roberto

Orlando

Hiro y Yoriko

Victorr

6_CUBAN & JAPANESE DANCERS SPECIAL GUEST

Jimagua y Miyuki

Yoandra

Eiko

GRAN CONCIERTO VARIADO CON GRAN SABOR CARIBEN~O Y RITMO MUSICAL
カリブの様々な音楽やダンスを存分に楽しめるグランドコンサート

プログラム

1_ AFROCUBAN DANCE PERFORMANCE

3_CUBAN-TROPICANA SHOW

4_CUBAN BALLET AND CONTEMPORARY DANCE

5_CUBAN SALSA-REGGAETON-RUMBA-SON

５月１日（土）　　グランドコンサート　　
Gran Concierto
17:30 開場　　　2,000円（フリードリンク）会場で販売
18:00 スタート（20:00終了予定）
19:00 “トロピカーナスタイル ショウ”
　　キューバのトロピカーナ現役ダンサーリディセが踊ります!!
“ラ・ヒラルディージャ” の生ライブ演奏!!
　LA　GIRALDILLA　　-ラ ヒラルディージャ -　　　　　　　　　　　　　　　　
　メンバー：白土達子(Fl)、入山和代(Tp)、本多ゆき恵(P)、上原裕子(Perc)
　　　　　石本淳一(Bs)、間所 直哉（Bongo)、東野りえ(Dr+Timb/リーダー)
　　　　　ゲストボーカル 毛利真帆

キューバのリズムに乗って飲み物片手に華やかなキャバレースタイルのトロピカーナショウを！ミニクラスもあり、盛り上がりの2時間半、後半はラ・ヒラルディージャの生演奏とともにノンストップで踊って楽しもう！

トロピカーナスタイルショウ出演ダンサー
　　ヤジ ： キューバ出身ナルシソメディナダンスカンパニーソリスト
　　ポピ ： キューバ出身ナルシソメディナダンスカンパニーソリスト
　　オルランド ： キューバ出身元トロピカーナ、グループフォルクロリコライセスプロフンダダンサー
　　ヨアンドラ ： キューバ出身ダンサー
　　リディセ ： キューバからスペシャルゲストとして招待　トロピカーナ現役ダンサー第一ソリスト
日本人特別出演ダンサー　　マサコ、トモコ、ミオコ、リエ、サユリ　他
トロピカーナスタイル ショウ（サルサ、マンボ、ルンバ、コンガ、サンバ）
振付芸術監督：ナルシソメディナ
DJコキート

４月30日（金）　　前夜祭“Fiesta Cubana”

GRACIAS PUBLICO. FUE UN CONCIERTO EXTRAORDINARIO.

フェスティバルにお越しいただいたみなさま、ご出演していただいたみなさま、そのほか
裏方で働いて下さった方々、本当にありがとうございました!!心より御礼申し上げます!!

Recibo del donativo monetaria al UNICEF, a favor de Haiti por el terremoto.
Este donativo es parte de dinero de ticket entrada al Festival y del aporte
directo que　hizo el publico en la caja de recaudacion.

みなさまからの募金とフェスティバルチケット代金の一部をユニセフにハイチ地震救援金
として寄付いたしました。ご協力ありがとうございました。