　　CUBA-JAPAN FESTIVAL 2012 閉幕！　
　４日間にかけてたくさんの皆様にお越しいただき大盛況となりました！
　ご来場誠にありがとうございました!ご出演頂いたダンサー、ミュージシャン、
　そのほか裏方で働いて下さった方々本当にありがとうございました!心より御礼申し上げます!!

フェスティバルチケット収益の一部を
日本赤十字社へ東日本大震災義援金
として寄付いたしました。

　■5/27グランドコンサートのDVD予約受付中■　2,500円～
　今回は３台の大型カメラが入りプロのカメラマンが撮影しました。
　DVDご希望の方は、お名前、電話番号、メールアドレス、送付先をお書き頂き、
　まで！

　■ダイジェスト写真！■
　フェイスブックNarciso Medina Favierにも掲載しております！
　
　フェスティバル最終日　4日目　グランドコンサート！（5/27）最高のお天気に恵まれました！
　子供たちのコーラスに始まりたくさんのダンスグルーブが出演！
　Yoshiro広石の素敵な歌声を聴き、カティボのライブで踊り、最後は怒涛のコンガ！！
　　

　　

　　　

　　　

　　

　　

　　　
　　

　フェスティバル３日目　フィエスタクバーナ！（5/26）
　粋な男達の踊るルンバコルンビアショウにナルシソ・メディナダンスカンパニーのコンテンポラリー
　ダンスパフォーマンス「パッションゴヤ」どちらも目が離せない見応えのある素晴らしいショウ
　でした！そして、パポやファンカルロス他によるルンババンドの演奏とコンガで会場はキューバ
　そのもの！
　　

　

　フェスティバル２日目　野外ソンパーティ！（5/25）
　ナルシソの熱の入ったソンのダンスレッスンに、Narciso＆Tomokoによるキューバのダンスと音楽の
　歴史を紹介したオムニバスショウ、そしてカブラレス、ペドロバジェ、パポ他のソンバンドの演奏で
　盛り上がりました！
　

　フェスティバル開幕！初日野外サルサパーティ！（5/24）
　グループヤジの華麗なショウダンスに、アレキサンダー＆フリアン他のサルサバンドで
　盛り上がりました！

ナルシソ・メディナ主催
キューバ・ジャパンフェスティバル2012
5月24日(木)～5月27日(日)

このフェスティバルは2009年の春から開催され、今年で第4回目を迎えます。
キューバのダンスと音楽をたっぷり楽しむことのできる日本で最大のフィエスタです！
フェスティバルには100人を超すキューバ人、日本人のダンサーやミュージシャンが参加し、様々なリズムと舞台を繰り広げていきます！
今年は観客の皆様にキューバ文化の多彩な魅力をもっと身近に感じて楽しんでもらうために、4日間にわたって様々な内容のイベントを開催していきます。
24日はサルサ、25日はキューバの伝統的な音楽と踊り「ソン」を特集した野外パーティ。26日はフラメンコの要素とキューバのコンテンポラリーダンスを融合させた作品「パッションゴヤ」の上演他、27日は多数のダンスグループによるパフォーマンス他、盛りだくさんです！　皆様どうぞフェスティバルをお楽しみください！

※チケット収益の一部を日本ユニセフ協会東日本大震災緊急募金へ寄付いたします。

　
　■４日間の日程■　　キューバのダンスと音楽が満載の4日間！

　　　　　● 5/24（木）野外サルサパーティ　（2,500円）

　　　　　● 5/25（金）野外ソンパーティ　（2,500円）

　　　　　● 5/26（土）フィエスタ・クバーナ　（2,500円フリードリンク！）

　　　　　● 5/27（日）グランドコンサート　（前売り3,000円、当日3,500円）

　　＜ダンスワークショップ（４クラス）＞（１回2,500円、４回券8,000円）
　　　　　● 5/26（土）
　　　　　　　　　①15：20-16：20　Salsa （ポピ, イメルシス）
　　　　　　　　　②16：30-17：30　Showdance （ポピ, イメルシス）
　　　　　● 5/27（日）
　　　　　　　　　③12：00-13：00　Reggaeton （ヤジ, ガリバルディ）
　　　　　　　　　④13：10-14：10　Salsa （ヤジ, ガリバルディ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　■会場■ 上野野外ステージ（上野公園不忍池そば）

　　上野公園内、不忍池のそばにある「上野野外ステージ」はとても明るく広い会場です！
　　屋根もあり、雨が降っても予定通り開催いたします！
　　　
　　　交通：ＪＲ、日比谷線、銀座線　上野駅から徒歩３分
　　　　　　千代田線湯島駅から徒歩２分

　

　■グランドコンサート(5/27）前売りチケット■

　　　グランドコンサート前売り券販売中！（3,000円）
　　　販売所：エストゥディオ・ヴェンターナ　参加講師からもお買い求め頂けます。
　　　※予約番号を取得して当日受付支払いでもOK!　
　　　　メールにお名前、ご連絡先、希望枚数をご記入頂き　
　　　　 estudioventana@hotmail.co.jp へお申し込み下さい。
　　　　予約番号をご連絡いたしますので当日会場受付でお支払い下さい。

　　　　　　※その他のチケットは当日会場でお買い求めく頂けます！

　プログラム　

■5/24（木）野外サルサパーティ■

【チケット】2,500円 (当日会場にて販売。予約不要）
【プログラム】
　18:20-オープン
　18:30-19:00 キューバンサルサミニレッスン（講師：ヤジ）
　19:00-19:30 ＤＪタイム（キューバンサルサ、メレンゲ、バチャータ）　ヤジと一緒に！　
　19:30-20:00 ♪ライブミュージック（CUBAN SALSA BAND）
　20:00-20:15 ダンスパフォーマンス「トロピカル　エレガンテ　ショウダンス」byTeamYayi
　20:15-20:40 ＤＪタイム（キューバンサルサ、メレンゲ、バチャータ）　ヤジと一緒に！
　20:40　終了

　キューバンサルサミニレッスン（講師：ヤジ　-　キューバ出身ナルシソ・メディナダンスカンパニーダンサー）
　

　ライブミュージック（CUBAN SALSA BAND）
　

　　　アレキサンダー　　　　　　フリアン　　　　ルイ　　　　　イセアキコ　　　　ゴトウヨシフミ　　ヤマダヒサコ

　ダンスパフォーマンス「トロピカル　エレガンテ　ショウダンス」byTeamYayi
　

■5/25（金）野外ソンパーティ■

【チケット】2,500円 (当日会場にて販売。予約不要）
【プログラム】
　18:20-オープン
　18:30-19:00 キューバンソンミニレッスン（講師：ナルシソ・メディナ）
　19:00-19:30 ＤＪタイム（ソン、キューバンサルサ、メレンゲ、バチャータ）　ナルシソと一緒に！　
　19:30-20:00 ♪ライブミュージック（CUBAN SON CUBANO BAND）
　20:00-20:15 ダンスパフォーマンス「キューバン　ソン」byナルシソ・メディナ
　20:15-20:40 ＤＪタイム（ソン、キューバンサルサ、メレンゲ、バチャータ）　ナルシソと一緒に！
　20:40　終了　

　キューバンソンミニレッスン（講師：ナルシソ・メディナ）
　

　ライブミュージック（CUBAN SON CUBANO BAND）
　 &
　　　ペドロ　　　　　　　　パポ　　　　　　　　　　　カブラレス

　ダンスパフォーマンス「キューバン　ソン」byナルシソ・メディナ
　

■5/26（土）フィエスタクバーナ■ フリードリンク！
　　　　

　スペシャルダンスパフォーマンス
　　「パッションゴヤ」
　　　
　　スペインの偉大な画家「ゴヤ」の絵画からインスピレーションを得て作り上げた
　　作品です。振付はナルシソ・メディナ、ヤジそしてポピです。
　　スペインのフラメンコの要素とキューバのコンテンポラリーダンスを融合させた
　　オリジナリティー溢れるダンスパフォーマンスです。
　　総勢19名のダンサー達が踊ります。
　
　　　　　　　　　　　　　　＜「パッションゴヤ」リハーサル風景＞
　
　LA MAJA VESTIDA（着衣のマハ）----------------------------------------------------------------------

　
　LOS FUSILAMIENTOS（1808年5月3日、プリンシペ・ピオの丘での銃殺）-----------------------------------

　
　LAS LAVANDERAS（洗濯女たち）----------------------------------------------------------------------

　　　LA GALLINA CIEGA（目隠し鬼）----------------------------------------------------------------------

　　
　CODA FINAL（最終章：コーダ）------------------------------------------------------------------

　
　COMPANIA DE LA DANZA NARCISO MEDINA CUBA-JAPON　ナルシソ・メディナダンスカンパニーキューバ-ジャパン　

【チケット】2,500円フリードリンク！ (当日会場にて販売。予約不要）
【プログラム】

　17:30-オープン
　17:40-18:00 ルンバ（キューバンルンバ）ミニレッスン（講師：ポピ）
　18:00-19:00 ＤＪタイム（ルンバ、サルサ、ソン、メレンゲ、バチャータ）　ポピと一緒に！　
　19:00-19:20 スペシャルダンスパフォーマンス「パッション　ゴヤ」（初演）
　19:20-19:30 ＤＪタイム（ルンバ、サルサ、ソン、メレンゲ、バチャータ）　ポピと一緒に！
　19:30-20:00 ♪ライブミュージック（CUBAN RUMBA BAND）
　20:00-20:10 ダンスパフォーマンス「ルンバコルンビア」byTeamPopi
　20:10-20:40 ＤＪタイム（サルサ、レゲトン、メレンゲ、コンガ）　ポピと一緒に！
　20:40　終了

　ルンバ（キューバンルンバ）ミニレッスン（講師：ポピ　- キューバ出身ナルシソ・メディナダンスカンパニーダンサー）
　

Cuba Libre
　
　ライブミュージック（CUBAN RUMBA BAND）
　

　　　パポ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファンカルロス

　ダンスパフォーマンス「ルンバコルンビア」byTeamPopi
　　　　　　　　　　　

DJ Koquito

■5/27（日）グランドコンサート■

　ダンスパフォーマンス、ライブミュージック、DJタイム
　14:30開場　15:00開演（18:00 終了予定）

【チケット】前売り券3,000円、当日券3,500円
【プログラム】
　14:30 開場
　第一部　
　15:00-16:00
　　＜ダンスグループパフォーマンス＞
　　　1-アルマンド (エレグア)
　　　2-エコールボイス・リトルシンガーズ＆Yoshiro広石＆ヤジ、ポピ
　　　3-キューバンサルサペアダンス (キューバ人日本人講師陣)
　　　4-アヴァンザレ & ミヨコ (フラメンコ)
　　　5-スタジオボデギータ (オヤ)
　　　6-スタジオボデギータ & ポピ (ルンバコルンビア)
　　　7-エイコトロピカーナダンサーズ（キューバンショウダンス）
　　　8-ナデシコクバーノス & ヨアンドラ
　　　9-ビクトール＆ミサ
　　10-リトゥモカレーニョ & ベト
　　11-オスメルキューバンダンス (ティンバクバーナ)
　　12-エストゥディオ・ヴェンターナ & ナルシソ (キューバンソシアルダンス)
　　13-スタジオボデギータ & ヤジ (レゲトン)

　16:00-16:10 DJタイム（キューバンサルサ）DJ Suda
　16:10-16:25 ♪Yoshiro広石　ライブ (祝歌手生活55周年記念！）
　
　
　第二部
　16:25-17:25
　　＜ダンスグループパフォーマンス＞
　　　1-バレエ・ド・ペガ小林祥子
　　　2-ラスカネラス & ミキ
　　　3-アルマンドサルサカリエンテ (ルエダ)
　　　4-ベト＆ベティ
　　　5-グルーポM & ミヨコ
　　　6-パッションゴヤ最終章（ナルシソ・メディナダンスカンパニーキューバ-ジャパン）
　　　7-ヨリコ　東京キューバンサルサ
　　　8-レディ & ヨアンドラ
　　　9-ヒマグア＆ミユキ
　　10-ロカリエンテダンスチーム by ビクトール
　　11-オスメルキューバンダンス (アフロサンバ)
　　12-エストゥディオ・ヴェンターナ & ナルシソ (ルンバサルサ)
　　13-スタジオボデギータ & ヤジ (ショウダンス)

　17:25-17:40 DJタイム（キューバンサルサ）DJ Suda
　17:40-18:00 ♪CATIVO ライブ