キューバ ジャパン フェスティバル2013
5/8(水)-5/11(土)　会場：上野野外ステージ ※屋根あり雨天決行！
　　-キューバ ジャパン フェスティバル2013 テーマ-
　躍動するキューバのダンスと音楽､そこに息づくアフリカの魂
　 “AFRICA EN LA DANZA Y MUSICA CUBANA”
　　　キューバにはアフリカにルーツを持つダンスや音楽が様々なリズムとともにあふれています。
　　　2013年は「アフロキューバンダンス＆音楽」、そしてそこから発展した「ルンバ」「ソン」
　　　「ダンソン」「サルサ」「アフロコンテンポラリーダンス」「ショウダンス」が日本で輝く年です！
　
　４日間にかけてたくさんの皆様にお越しいただき大盛況となりました！
　ご来場誠にありがとうございました!ご出演頂いたダンサー、ミュージシャン、
　そのほか裏方で働いて下さった方々本当にありがとうございました!心より御礼申し上げます!!

　

　

　

　

　

　 　

　■会場■ 上野野外ステージ （上野公園 不忍池そば）
　　上野公園内、不忍池のそばにある「上野野外ステージ」はとても明るく広い会場です！
　　屋根もあり、雨が降っても予定通り開催いたします！
　　　交通：ＪＲ、日比谷線、銀座線　上野駅から徒歩３分　千代田線 湯島駅から徒歩２分
　

　−Narciso Medina　Artistic Director 芸術監督 ナルシソ･メディナ−　
　※参加予定ｱｰﾃｨｽﾄ：ﾅﾙｼｿ･ﾒﾃﾞｨﾅ、ﾔｼﾞ､ﾎﾟﾋﾟ､ｱﾙﾏﾝﾄﾞ､ﾖﾘｺ､ﾐﾖｺ､ﾍﾞﾄ､ﾌﾗﾝｸ､ﾋﾞｸﾄｰﾙ､ｵｽﾒﾙ､ｵﾙﾗﾝﾄﾞ､ﾐｷ､小林祥子､ｷｸ&遊唄､ｴｲｺ､ｼｵﾀ､ﾉﾘｺ､
　　　　　　　　　　ﾋﾏｸﾞｱ､ﾐﾕｷ､岩崎芳佳､ﾖｱﾝﾄﾞﾗ､ﾄﾞｩｰﾆｬ他　　ｷｭｰﾊﾞ人日本人ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝﾊﾞﾝﾄﾞ

　<スペシャルゲスト> キューバ人シンガー　CHINO PONS
　ニューヨーク在住､今回来日し5/10のフィエスタクバーナと5/11グランドコンサートに出演します｡　キューバ人ミュージシャン達
　とともに素晴らしいソンの歌を披露します｡ブエナビスタソーシャルクラブを彷彿とさせるステージをお楽しみに！
＜Chino Ponsからのメッセージ！＞
日本の皆さん、はじめまして。今回初めて日本でパフォーマンスできる機会をいただき、日本の皆様にお会いできることを大変喜んでいるとともに、とても楽しみにしています。私にとって今回のイベントは人生においてとても貴重な経験になるでしょう。アーティストとして私が持つもの以上のパフォーマンスをお見せし、調和そしてキューバの趣に満ち溢れた素敵なイベントになるよう楽しみにしています。
Mi gente en Japon es un placer muy grande para de presentarme en japon, estoy muy contento y entusiasmado de tener la opurtunidad de tener esta presentacion por primera ves en mi carrera musical en Japon y presentarme frente a un nuevo publico el cual para mi seria una hermoza y agradable experiencia como artita en mi vida personal. Espero presentarle lo que mas pueda darle de mi experiencia como artista y pasar un evento agradable,lleno de armonia y de con sabor cubano.
Muchisimas Gracias　Chino Pons
Chino Ponsウェブサイト　http://www.chinopons.com/about.html
バンドのウェブサイト　http://www.grupoirek.com/about.html
　　　-----------------------------------------------------
　★スペシャルダンスワークショップ TALLER FESTIVAL2013★
　5/3.4.5(金土日)ゴールデンウィーク
　　14:00-15:00　アフロコンテンポラリーダンス(ナルシソ)
　　15:10-16:10　アフロキューバンダンス(アルマンド)
　　16:20-17:20　アフロルンバ(ポピ)
　　17:30-18:30　ショウダンス(ヤジ)
　　18:40-19:40　ルンバサルサ(ガリバルディ)
　　　料金:1ｸﾗｽ3000円､2ｸﾗｽ5000円､3ｸﾗｽ7000円､4ｸﾗｽ8500円､5ｸﾗｽ10000円
　　　場所:エストゥディオ・ヴェンターナ（予約必要/各ｸﾗｽ10名まで）
　　-----------------------------------------------------
　-主催-CASA DE LA CULTURA CUBA EN JAPON -エストゥディオ・ヴェンターナ
　-後援-在日キューバ大使館　
　-協賛-日本ﾗﾃﾝｱﾒﾘｶ文化交流協会　日本ｷｭｰﾊﾞ友好協会　Salsa120％　ｽﾀｼﾞｵﾎﾞﾃﾞｷﾞｰﾀ
　チケット収益の一部をアフリカの子供たちのために日本ユニセフ協会へ寄付いたします。